Chiquinha Gonzaga, Gruta das Flores, Polka As minhas discipulas Iván Rolón, Piano Francisca Edwiges Neves Gonzaga, better known as Chiquinha Gonzaga (1847-1935) was a Brazilian composer, pianist and conductor. She was the author of the first carnival march, (Ô Abre Alas, 1899), and also the first woman to conduct an orchestra in Brazil. Chiquinha actively participated in the campaign for the abolition of slavery, since her maternal ancestors had been slaves. She was also the founder of the Brazilian Society of Theatrical Authors. She composed music for 77 theatrical pieces, having authored nearly two thousand compositions in varied genres: waltzes, polcas, tangos, lundus, maxixes, fados, quadrilles, mazurcas, choros and serenades. Francisca Edwiges Neves Gonzaga, más conocida como Chiquinha Gonzaga (1847-1935) fue una compositora, pianista y directora de orquesta brasileña. Fue la autora de la primera marcha de carnaval, (Ô Abre Alas, 1899), y también la primera mujer en dirigir una orquesta en Brasil. Chiquinha participó activamente de la campaña por la abolición de la esclavitud, ya que sus ancestros maternos habían sido esclavos. También fue la fundadora de la Sociedad Brasileña de Autores Teatrales. Compuso música para 77 piezas teatrales, habiendo sido autora de cerca de dos mil composiciones en géneros variados: valsas, polcas, tangos, lundus, maxixes, fados, quadrilles, mazurcas, choros y serenatas. Francisca Edwiges Neves Gonzaga, besser bekannt als Chiquinha Gonzaga (1847-1935) war eine brasilianische Komponistin, Pianistin und Dirigentin. Sie war die Autorin des ersten Karnevalsmarsches (Ô Abre Alas, 1899) und auch die erste Frau, die in Brasilien ein Orchester dirigierte. Chiquinha beteiligte sich aktiv an der Kampagne zur Abschaffung der Sklaverei, da ihre Vorfahren mütterlicherseits Sklaven gewesen waren. Sie war auch die Gründerin der Brasilianischen Gesellschaft für Theaterautoren. Sie komponierte Musik für 77 Theaterstücke und hat fast zweitausend Kompositionen in verschiedenen Genres verfasst: Walzer, Polcas, Tangos, Lundus, Maxixe, Fados, Quadrillen, Mazurcas, Choros und Serenaden.

Johann Sebastian Bach, Twelve little preludes Iván Rolón, Piano 6 Preludes from Wilhelm Friedemann Bach's Klavierbüchlein I. BWV 924 in C Major: 00:00 II. BWV 926 in D minor: 01:21 III. BWV 927 in F Major: 02:34 IV. BWV 930 in G minor: 03:14 V. BWV 928 in F Major: 06:24 VI. BWV 925 in D Major: 08:02 6 Preludes from Johann Peters Kellners Collection I. BWV 939 in C Major: 09:15 II. BWV 940 in D minor: 09:50 III. BWV 941 in E Minor: 10:51 IV. BWV 942 in A minor: 11:35 V. BWV 943 in C Major: 12:21 VI. BWV 999 in C minor: 13:45 The Little Preludes (BWV 924–930, 939–942 and 999) are a 19th-century compilation of short pieces, collected from various 18th-century manuscripts written by Johann Sebastian Bach and others. They were published as a set of twelve keyboard preludes by Bach in the 36th volume of the Bach-Gesellschaft Ausgabe. In the 20th century Ferruccio Busoni combined the Twelve Little Preludes with the Six Little Preludes, BWV 933–938 into a set of 18 little preludes. The Twelve Little Preludes are extracted from two manuscripts: the Klavierbüchlein für Wilhelm Friedemann Bach, and the Kellner Collection of the Berlin State Library, both with dozens of works by various composers. The date of origin of the pieces in the Klavierbüchlein collection is presumed to be around the first half of the 1720s, that is the period of Bach's later years in Köthen and his first years in Leipzig, where he had become Thomaskantor. 1726–27 is the assumed date of origin of BWV 939–942. BWV 925 may have been composed by Wilhelm Friedemann. BWV 929 is not actually a Prelude: it is a Trio composed for a Minuet by Gottfried Heinrich Stölzel. BWV 943 was printed after the Six Little Preludes in the BGA edition, so was no part of the Twelve Little Preludes collection. According to the only extant 18th-century manuscript the Prelude in C minor, BWV 999 may be a piece composed for lute. Los Pequeños Preludios (BWV 924–930, 939–942 y 999) son una recopilación de piezas breves del siglo XIX, extraídas de varios manuscritos del siglo XVIII escritos por Johann Sebastian Bach y otros. Fueron publicados como un conjunto de doce preludios para teclado de Bach en el volumen 36 de la Bach-Gesellschaft Ausgabe. En el siglo XX, Ferruccio Busoni combinó los Doce Pequeños Preludios con los Seis Pequeños Preludios, BWV 933–938 en un conjunto de 18 pequeños preludios. Los Doce Pequeños Preludios fueron extraídos de dos manuscritos: el Klavierbüchlein für Wilhelm Friedemann Bach y la Colección Kellner de la Biblioteca Estatal de Berlín, ambos con decenas de obras de varios compositores. Se presume que la fecha de origen de las piezas de la colección Klavierbüchlein es alrededor de la primera mitad de la década de 1720, que es el período de los últimos años de Bach en Köthen y sus primeros años en Leipzig, donde se había convertido en Thomaskantor. Los años 1726–27 son la fecha de origen supuesta de los preludios BWV 939–942. El BWV 925 puede haber sido compuesto por Wilhelm Friedemann. El BWV 929 no es en realidad un Preludio: es un Trío compuesto para un Minueto de Gottfried Heinrich Stölzel. El BWV 943 se imprimió después de los seis pequeños preludios en la edición BGA, por lo que no formó parte de la colección de doce preludios. Según el único manuscrito existente del siglo XVIII, el Preludio en Do menor BWV 999, sería en realidad una pieza compuesta para laúd. Die Kleinen Präludien (BWV 924–930, 939–942 und 999) sind eine Zusammenstellung kurzer Stücke aus dem 19. Jahrhundert, die aus verschiedenen Handschriften des 18. Jahrhunderts von Johann Sebastian Bach und anderen stammen. Sie wurden als Satz von zwölf Klavierpräludien von Bach im 36. Band der Bach-Gesellschaft-Ausgabe veröffentlicht. Im 20. Jahrhundert kombinierte Ferruccio Busoni die Zwölf Kleinen Präludien mit den Sechs Kleinen Präludien BWV 933–938 zu einer Reihe von 18 kleinen Präludien. Die Zwölf kleinen Präludien sind zwei Handschriften entnommen: dem Klavierbüchlein für Wilhelm Friedemann Bach und der Sammlung Kellner der Staatsbibliothek zu Berlin, beide mit Dutzenden Werken verschiedener Komponisten. Das Entstehungsdatum der Stücke der Klavierbüchlein-Sammlung wird in die erste Hälfte der 1720er Jahre, also in die Zeit der letzten Jahre Bachs in Köthen und seiner ersten Jahre in Leipzig, wo er Thomaskantor geworden war. 1726–27 ist das angenommene Entstehungsdatum von BWV 939–942. BWV 925 dürfte von Wilhelm Friedemann verfasst worden sein. BWV 929 ist kein Präludium, sondern ein Trio für ein Gottfried Heinrich Stölzel Menuett. BWV 943 wurde nach den Sechs Kleinen Präludien in der BGA-Ausgabe gedruckt, war also kein Teil der Zwölf Kleinen Präludien Sammlung. Nach der einzigen erhaltenen Handschrift aus dem 18. Jahrhundert, dem Präludium in c-Moll, BWV 999, könnte es sich um ein für Laute komponiertes Stück handeln.